Reste et ressentiment (le Paradis)
de christian globensky
64 pages, français/anglais, 11 €

disponible sur commande à l’ÉSAM
1, rue de la Citadelle, 57000 Metz
tél. : 03 87 68 25 25
beauxarts@ca2m.com
http://esam.ca2m.com


Cette exposition inaugurant le Manifeste de l’Art Humanitaire plonge aux origines de la langue pour désigner le jardin qui se ferme sur lui-même : le Paradis — se protéger ou en exclure les indésirables ? Dès lors la question posée, l’horreur guette l’intrus. Il lui faut franchir un sas tonitruant, puis un champ de mines conceptuelles, se frotter à du barbelé… Une plaque tectonique interactive ébranle l’univers sonore de cette scénographie tout en camouflage où des valises lumineuses délivrent d’étranges messages...


This inaugural exhibition of the Proclamation of Humanitarian Art, dives directly to the very origins of language, pointing to a garden which is closed in on itself: Paradise. But is the garden closed so as to protect itself or to exclude the unwanted? Once the question has been posed, horror lies in wait for the intruder. He must enter a deafening antechamber, then cross a conceptual minefield, only to rub up against barbed wire... An interactive tectonic plate shatters the soundscape of this camouflaged scenography, where we find illuminated suitcases delivering the strangest of messages.

http://labvies.free.fr/Publications.html