English version
http://www.frac-bourgogne.org/mailing/PauseGB.htm

Le Frac Bourgogne lance la revue Pause en avril 2008 afin de rendre visibles les échanges intellectuels qui constituent le socle de tout projet artistique et culturel et contribuent aux débats qui animent la scène artistique nationale et internationale.

Constituer une collection, la diffuser, accompagner les artistes sur le long terme, produire des œuvres, des expositions, nécessite une réflexion critique dont témoigne à posteriori la politique éditoriale. Les posters, livres d’artiste, catalogues monographiques ou collectifs publiés par le Frac Bourgogne sont toujours le produit d’une réflexion après coup, après l’événement que constitue l’exposition, l’acquisition ou la production d’une œuvre. C’est le temps nécessaire pour le choix des auteurs et des partenaires éditoriaux, la compréhension des liens profonds entre les œuvres d’un même ensemble, l’apparition de cohérences inédites au sein de la collection, l’invitation à produire d’autres discours sur l’art pour inscrire de l’écart, de l’hétérogène.
Le Frac Bourgogne souhaite rendre compte de cette lente maturation à travers un nouveau support de réflexion.


Pause est un journal bilingue (français / anglais) qui paraîtra trois fois l’an.
Lors de chaque numéro, deux auteurs sont invités à produire un texte sur une question soulevée par des acquisitions et des expositions récentes du Frac Bourgogne. Le choix des auteurs n’exclue pas, si l’on juge cela pertinent, l’invitation de chercheurs issus d’autres champs disciplinaires (architecture, urbanisme, anthropologie...).
Des images en pleine page sont insérées dans le corps de la revue et en quatrième de couverture. Leur choix peut être confié à des artistes ou tout autre membre de la rédaction. Leur vocation n’est pas forcément d’illustrer le discours des auteurs mais de proposer une autre réponse à la thématique abordée.

Le premier numéro de cette revue est intitulé Générationnel. Il sera consacré à Knut Åsdam (né en 1968 à Trondheim, Norvège) et Johanna Billing (née en 1973 à Jönköping, Suède) qui ont respectivement fait l’objet d’expositions et d’acquisitions par la Frac Bourgogne.
Si Générationnel renvoie à des questions propres à une génération, elles ne sont peut-être pas dans le cas de ces deux artistes de nature différente des générations précédentes d’artistes « critiques », dans leur décodage des différentes formes de domination et leurs mises en cause des repères conventionnels. Elles sont exprimées par contre sur fonds de désarroi, d’indécision, d’étrangeté et de fragilité assumée, face aux injonctions du jeu social dominant, et diffèrent de ce point de vue, des procédés plus déclaratifs et ouvertement dénonciateurs des pratiques « critiques » de la fin des années soixante-dix et du début des années quatre-vingt ou encore de certains de leurs homologues « activistes » contemporains en prise directe avec la ville, les questions de liberté et d’espace public.

Johanna Billing et Knut Åsdam choisissent de faire passer leurs idées par le biais de canaux plus traditionnels (le cinéma, la salle d’exposition), de langages et d’iconographies accessibles à des personnes non initiées à l’art contemporain et ses références.
Le sujet des films de fiction de Knut Åsdam est la ville et ses effets totalisants où le désarroi s’exprime à travers des bribes d’histoires de personnages pris dans des architectures et des tracés urbains qui ne les aident pas à s’en sortir, prisonniers au milieu d’un flot incessant d’activités urbaines où ils sont en « arrêt » et dans l’impossibilité de le formuler par une parole.
Les films de Johanna Billing présentent des situations courantes auxquelles chacun peut s’identifier qui thématisent moins le désarroi qu’une certaine indécision, entre attente et activisme, espoir et perte de toutes illusions, que l’on impute souvent à une génération née entre la fin des années soixante et le milieu des années soixante-dix qui ne se projette pas forcément dans les perspectives d’existence dominantes.

Eva González-Sancho & Frédéric Oyharçabal


Auteurs du n°1 :

Eric Chauvier (né en 1971 à Saint-Yrieix-la-Perche, France) est anthropologue, chargé de cours à l’université Victor Ségalen Bordeaux 2.
Il a publié Si l'enfant ne réagit pas, Éditions Allia, 2008 ; Anthropologie, Éditions Allia, 2006 ; Profession anthropologue, William Blake & Co, Bordeaux, 2004 ; Fiction familiale : Approche anthropolinguistique de l’ordinaire d’une famille, Presses Universitaires de Bordeaux, Bordeaux, 2003.
Il travaille actuellement sur la perception des risques industriels et sur la vie dans les espaces urbains en mutation.

Chus Martínez (née en 1972 à Ponteceso, Espagne) est critique d’art et commissaire d’exposition, directrice du Frankfürter Kunstverein après avoir organisé les expositions de la Sala Rekalde de Bilbao de 2002 à 2005 et dirigé le programme Lowest Common Denominator, Sala Montcada, Fondation "La Caixa", Barcelone entre 2001 et 2002.
Elle écrit de nombreux articles dans des revues internationales et des catalogues d’exposition. Elle a notamment contribué à l’ouvrage sur Tere Recarens, Heitere Weitere Polterei, publié par le Frac Bourgogne en 2005.


Publié par :
• Fonds régional d’art contemporain de Bourgogne - Dijon

Avec le soutien du :
• Ministère de la Culture et de la Communication (Direction régionale des affaires culturelles de Bourgogne)
• Conseil régional de Bourgogne
• Conseil général de la Côte d’Or

Directrice de la publication : Eva González-Sancho
Comité de rédaction : Eva González-Sancho & Frédéric Oyharçabal
Conception graphique : www.bisdixit.com
Co-production : Frac Bourgogne – Dijon ; Bis – Barcelone, Figueras




Le Frac Bourgogne reçoit le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (Direction régionale des affaires culturelles de Bourgogne), du Conseil Régional de Bourgogne et du Conseil général de Côte d’Or.
Le Frac Bourgogne est membre de << PLATFORM >>

Fonds régional d'art contemporain de Bourgogne
49 Rue de Longvic
21000 Dijon
tél. (33) 03 80 67 18 18
fax. (33) 03 80 66 33 29
e-mail : infos@frac-bourgogne.org
http://www.frac-bourgogne.org