Festival Cinema du reel
Appel à candidature - Call for entry

Fiche d’inscription complète : au plus tard le 30 novembre 2008 (que le film soit terminé ou en cours de production)

Chers amis, Chères amies,

Nous avons le plaisir de vous annoncer l’ouverture des inscriptions à la compétition de Cinéma du réel 2009.
Nous en profitons pour vous signaler une petite modification dans les dates du festival qui se tiendra désormais du 5 au 15 mars 2009.

Vous trouverez la fiche d’inscription en ligne sur notre site internet http://www.cinereel.org

Dans l’attente et le plaisir de visionner vos nouvelles productions.

Cordialement

L’équipe de Cinéma du Réel

Dear Friends,

We are pleased to announce the opening of the submissions to Cinéma du Réel 2009 competition.
We would like to take this opportunity to inform you that the dates of the festival have slightly changed. Cinéma du Réel 2009 will now take place from March 5th to 15th.

You will find the online entry form on our website www.cinereel.org.

We’re looking forward to seeing your new productions.

With our very best regards,

Cinéma du Réel Team

Cinéma du réel, Bibliothèque publique d'information,
25 rue du Renard, 75197 Paris Cedex 04, France
Tel : +33 1 44 78 45 16, Fax :+33 1 44 78 12 24
cinereel@bpi.fr - http://www.cinereel.org


règlement

1. Le 31ème festival international de cinéma documentaire « Cinéma du Réel » se tiendra à Paris, au Centre Pompidou et dans les salles de cinéma associées à sa programmation, du 5 au 15 mars 2009. Cinéma du Réel est organisé par la Bibliothèque publique d’information, le Centre Pompidou, le Centre national de la recherche scientifique-Images, le Comité du film ethnographique, avec le concours du Ministère de la Culture et de la Communication - Direction du livre et de la lecture et Mission à l’Ethnologie, du Centre national de la cinématographie, du Ministère des Affaires étrangères, du Conseil régional Ile-de-France, de la Mairie de Paris, de la Commission Télévision de la Procirep et de la Société civile des auteurs multimédia.

2. Peuvent concourir les documentaires de court, moyen ou long-métrage, portant copyright 2008 ou 2009.

3. Le festival n’inclut pas dans sa recherche les reportages, émissions d’information ou documentaires à caractère journalistique. Il privilégie les écritures et propositions cinématographiques documentaires, quels qu’en soient le sujet, le genre ou la forme.

4. Ne peuvent concourir dans la compétition internationale que des oeuvres n'ayant été ni diffusées ni distribuées commercialement en France.

5. Le festival propose en outre à certains films soumis qui n’ont pu figurer dans sa sélection d’être intégrés à sa vidéothèque professionnelle, consultable durant le festival puis dans ses locaux, à destination des chercheurs et programmateurs.

6 Inscriptions et éléments de visionnement
6.1 – Inscriptions
Fiche d’inscription complète : au plus tard le 30 novembre 2008 (que le film soit terminé ou en cours de production)
6.2 - Elément de visionnement
- Films terminés : au plus tard le 30 novembre 2008
- Films en cours de production : au plus tard le 31 décembre 2008 Les éléments de visionnements peuvent être : DVD (-R si possible) ou VHS (tous formats couleur). L’envoi de ces éléments est à la charge de l’expéditeur, ainsi que toutes taxes et honoraires afférents, notamment frais de transitaires et douaniers. Le festival conserve ces éléments, aux seules fins de documentation, promotion et consultation dans ses locaux par les professionnels, pour une durée maximale de 12 mois à l’exception des films inclus dans la vidéothèque du festival, et ne les retourne que sur demande expresse.

7. Prix :
- Grand Prix Cinéma du Réel, avec le soutien de la Procirep, doté de 8 000 €.
- Prix des Bibliothèques, avec le soutien de la Direction du livre et de la lecture, doté de 6 000 €.
- Prix International de la Scam, doté de 4 600 €.
- Prix Louis Marcorelles, attribué par le Ministère des Affaires étrangères sous forme d’achat de droits, sous-titrage anglais et espagnol, édition DVD du film et promotion, prise en charge d’une mission à l’étranger.
- Prix du Court Métrage, doté de 2 500 €.
- Prix des Jeunes - Cinéma du Réel, avec le soutien du Centre Pompidou et de la Mairie de Paris, doté de 2 500 €.
- Prix Joris Ivens à la première oeuvre, doté de 2 500 €.
- Prix du Patrimoine, avec le soutien de la Mission Ethnologie, à un film français portant sur les réalités françaises, doté de 2 500 €.
- Bourse Pierre et Yolande Perrault à un jeune cinéaste, dotée de 2 500 €.
Les prix sont versés aux réalisateurs des films. Le festival ne saurait ê tre tenu pour responsable ni impliqué dans les éventuelles répartitions résultant des obligations contractuelles des réalisateurs. Les intitulés de ces prix sont susceptibles de changements sans que leur montant et leur nature en soient affectés.

8. Le festival dispose de moyens de projection film 16 et 35 mm, vidéo Beta SP, vidéo Beta numérique. Le festival privilégie le support original d’exploitation de l’oeuvre terminée. Ne seront acceptées que les copies en parfait état.
Les films de la compétition internationale sont présentés en version originale sous-titrée en français et anglais. Le festival assure le sous-titrage électronique des films dans l’une de ces deux langues. Les films de la compétition française doivent être fournis en français ou version originale sous-titrée français.
Les films des sélections non-compétitives sont projetés en version originale sous-titrée français (sous-titrage électronique).
Afin d’assurer le sous-titrage électronique des films, le festival doit impérativement disposer d’un relevé complet des textes et dialogues originaux, d’une traduction française ou anglaise des textes et dialogues, d’un listing des sous-titres français ou anglais existants.

9. Le festival prend en charge le transport retour des films ainsi que les frais de magasinage et d’assurance des oeuvres exclusivement entre la réception et la réexpédition. En cas de perte ou détérioration pendant cette période, la responsabilité du festival sera limitée à la valeur de remplacement de la copie.

10. Les réalisateurs et ayants-droits des films sélectionnés s’engagent à ne pas retirer les films du programme du festival après son annonce, et en tout état de cause après le 31 janvier 2009.

11. L’inscription au festival est gratuite. Elle implique l’acceptation et le respect sans réserve des termes et dispositions du présent règlement. En cas de contestation seul fait foi le texte en français.

Août 2008