APPEL DE DOSSIERS / Call for submissions /les territoires


Le site Internet de la galerie d'art contemporain de Montréal "Les
Territoires" est maintenant en ligne!
http://www.lesterritoires.org

Chaque saison, Les Territoires organise une exposition de groupe sur jury
où les artistes sont invités à soumettre une ou plusieurs oeuvres en
réponse à un thème particulier. Pour notre premier projet, nous invitons
les artistes à soumettre de courtes vidéos. Voir tous les détails sur:
http://www.lesterritoires.org/francais/appel/projets.htm
Date limite: 19 septembre.

De plus, la date limite pour proposer des projets d'exposition pour
l'hiver 2009 est le 1er octobre. Tous les détails:
http://www.lesterritoires.org/francais/appel/expo.htm

Enfin, l'ouverture de la galerie, le 5 septembre prochain, coïncide avec
le lancement du DVD "La petite fabrique de temps" de Manon De Pauw et
Michel Laforest.
Nous vous invitons à venir célébrer avec nous!


++++

APPEL DE DOSSIERS / Call for submissions /les territoires


The Website of the Montréal contemporary art gallery "Les Territoires" is
now online!
http://www.lesterritoires.org

Each season, Les Territoires curates a juried group show for which artists
are invited to submit works of art in respond to a specific theme. Our
first project will feature short videos. You can find all the details for
this call for videos here:
http://www.lesterritoires.org/english/submissions/special.htm
Deadline: Septembre 19

Please note that the deadline to submit your exhibition proposal for
Winter 2009 is October 1st.
For more informations:
http://www.lesterritoires.org/english/submissions/exhibitions.htm

Lastly, Les Territoires will open its doors on September 5th with the
launch of Manon De Pauw and Michel Laforest's art DVD "La petite fabrique
de temps". Please come and celebrate with us!